Issues existed in project tender and invitation for bid and their countermeasures 建设工程招投标存在的问题及对策
Invitation for bids and submission of bids are the tow different aspects of the process 招标和投标是同一过程的两个方面。
Invitation for bids 投标邀请书
The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the unfpa to accept it 译文:采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人,但是规定,该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。
The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the unfpa to accept it 参考译文:采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人,但是规定,该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。
An invitation for bid (IFB) or invitation to bid (ITB) is an invitation to contractors or equipment suppliers, through a bidding process, to submit a proposal on a specific project to be realized or product or service to be furnished. IFB is generally the same thing as Request for Quotation (RFQ).
invitation: n. 1.招待,邀请;请帖。 2.吸引,诱惑。 短语和例 ...bid: vt. (bade , bid, 〔古语〕 bad; b ...bid invitation: 招标邀请, 投标邀请invitation to bid: 投标邀请书bid invitation purchase: 招标采购ifb invitation for bid: 投标邀请函; 邀标invitation for bid (ifb): 投标邀请书函; 招标单itb invitation to bid: 邀标书notice of invitation for bid: 招标公告procurement through bid invitation: 招标采购purchasing by invitation to bid: 招标采购by invitation: 凭请柬invitation: n. 1.招待,邀请;请帖。 2.吸引,诱惑。 accept [decline] an invitation接受[谢绝]邀请。 admission by invitation only 凭柬入场。 an invitation tournament 邀请赛。 at the invitation of sb. 应某人邀请。 The invitations are out. 请帖已发出。 invitation to: 邀请bid: vt. (bade , bid, 〔古语〕 bad; bidden , bid) 1.〔书面语〕命令,嘱,吩咐〔过去式多用 bade〕。 2.〔书面语〕表示(欢迎),告(别),赠(言)祝〔过去式多用 bade〕。 3.出价,(拍卖时的)竞买,喊(价)〔过去式及过去分词多用 bid〕。 4.【古】邀,请;发表(结婚预告等),公告〔过去式多用 bade〕。 5.【牌戏】叫(牌)〔过去式和过去分词多用 bid〕。 6.〔美口〕接纳[吸收]…为会员[成员]。 Do as you are bid [bidden]. 请照吩咐去做。 Bid him go [to go]. 叫他走开吧。 bid sb. good-night 祝某人晚安。 bid farewell 告别。 bid welcome [good-bye] to 向…表示欢迎[告别]。 bid three spades 叫牌打黑桃三。 a bidden guest 邀来之客。 vi. 1.出价;〔美国〕投标。 2.叫牌。 3.〔书面语〕嘱咐,吩咐。 bid against each other 竞相出价。 bid defiance to 是 defiance 条。 bid fair to 有…的可能,有…的希望 (This plan bids fair to be a success. 此项计划大有成功希望)。 bid for 1. 投标求包(工程)。 2. 出价竞买(某物)。 3. 争取得到(拥护等)。 bid in 拍卖人故意抬高售价使(拍卖物)落入自手。 bid off 1. 使(拒卖物)卖出[标落他手]。 2. 给以拍卖处分。 bid on (some project) 承包(某工程等的)投标; bid up (拍卖中)竞出高价,哄价,抬价。 n. 1.出价,喊价,投标。 2.【牌戏】叫牌;有资格叫牌的一手牌。 3.〔美俚〕邀请,提议。 4.努力,企图。 call for bids on 招标。 in a vain bid妄图。 make a [one's] bid for 1. 投标争取承包;(拍卖中)出价竞买。 2. 企图得到(人望、恩宠等)。 bid-proof adj. 不易被外公司收购的。 bid for: 许诺获支持bid in: (拍卖人出高价)自买,标落自手; 故意出最高价使某物落到自己手里bid on: 投标承包in a bid to: 为了…no bid: 不叫to bid: 叫牌93.invitation: 邀请a letter of invitation: 邀请信a wedding invitation: 婚礼请柬accept the invitation: 接受邀请